central and eastern europe أمثلة على

• The mastectomy rate was highest in central and eastern Europe at 77%.
  نسب استئصال الثدي كانت أعلى في دول وسط وشرق أوروبّا بنسبة 77%.
• Behind that line lie all the capitals of the ancient states of central and eastern Europe
  فيما وراء هذا الخط تقع جميع عواصم الدول القديمة لوسط وشرق أوروبا
• With varying success, German spread across much of Central and Eastern Europe as a language of trade and status.
  بنجاح متفاوت، امتدت الألمانية عبر الكثير من أوروبا الوسطى والشرقية كلغة للتجارة والنخبة.
• Following the defeat in World War I, the influence of German-speaking elites over Central and Eastern Europe was greatly limited.
  بعد الهزيمة في الحرب العالمية الأولى، كان تأثير النخب الناطقة بالألمانية على أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية محدودًا للغاية.
• In Central and Eastern Europe subsistence and semi-subsistence agriculture reappeared within the transition economy since about 1990.
  وقد عاودت زراعة الكفاف وزراعة شبه الكفاف الظهور في وسط أوروبا وأوروبا الشرقية ضمن الاقتصاد المار بمرحلة انتقالية منذ عام 1990 تقريبًا.
• The UN predicts a steady population decline in Central and Eastern Europe as a result of emigration and low birth rates.
  وتتوقع الأمم المتحدة انخفاض عدد السكان بشكل مطرد في وسط وشرق أوروبا نتيجة الهجرة العكسيّة ومعدلات المواليد المنخفضة.
• Instead, the Soviet Union coerced Soviet-occupied Central and Eastern Europe to supply machinery and raw materials.
  بدلا من ذلك، اجبر الاتحاد السوفييتي دول شرق أوروبا، المحتلة من قبل السوفييتي، على توفير الدعم وتوريد مواد خام و الالات لها. .
• Estimates for the total number of people of German ancestry still living in Central and Eastern Europe in 1950 range from 700,000 to 2.7 million.
  وتشير تقديرات للعدد الإجمالي للأشخاص من أصل ألماني الذين عاشوا في أوروبا الوسطى والشرقية عام 1950 من 700،000 إلى 2.7 مليون نسمة.
• There was peace in central and eastern Europe until Napoleon's invasion of Russia in 1812, which led to the formation of the Sixth Coalition in 1813.
  كما عم السلام في أوروبا الوسطى والشرقية حتى غزا نابليون الأول الامبراطورية الروسية في عام 1812، مما أدى إلى تشكيل التحالف السادس في عام 1813.
• And so, tonight I am announcing a major new step for a further reduction in U.S. and Soviet manpower in Central and Eastern Europe to 195,000 on each side.
  وهكذا أعلن الليلة عن خطوة رئيسية جديدة لإجراء تخفيض إضافي في القوى العاملة في الولايات المتحدة والسوفيات في أوروبا الوسطى والشرقية إلى 195000 من كل جانب.
• In 2004, OMV became the market leader in Central and Eastern Europe following the acquisition of 51% of Romanian oil and gas group Petrom which constitutes the largest acquisition in OMV’s history.
  في عام 2004 ، أصبحت أو أم في الشركة الرائدة في السوق في أوروبا الوسطى والشرقية بعد شراء على 51 ٪ من الرومانيين مجموعة النفط و الغاز بتروم الذي يشكل أكبر عملية شراء في تاريخ الرصد والتحقق المستمرين.
• Western Europe and Japan were rebuilt through the American Marshall Plan whereas Central and Eastern Europe fell under the Soviet sphere of influence and eventually behind an "Iron Curtain".
  بعد الحرب، أعيد بناء أوروبا الغربية واليابان من خلال خطة مارشال الأمريكية في حين بقيت أوروبا الشرقية تحت النفوذ السوفيتي مما ادي الي خلق حاجز معنوي عُرف ب "الستار الحديدي" و ذلك نسبة الي تقسيم أوروبا إلى كتلة غربية بقيادة الولايات المتحدة وكتلة شرقية بقيادة السوفيات.
• Migration from new EU member states in Central and Eastern Europe since 2004 has resulted in growth in these population groups, although some of this migration has been temporary.
  وقد أدى الهجرة من الدول الجديدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في أوروبا الوسطى والشرقية منذ عام 2004 في النمو في هذه الفئات من السكان، ولكن اعتبارا من عام 2008 ، فإن الاتجاه هو عكس وكثير من هؤلاء المهاجرين من العودة إلى ديارهم، وترك لحجم هذه المجموعات غير معروف.
• Romantic nationalism in Central and Eastern Europe had helped to set off the Haskalah, or "Jewish Enlightenment", creating a split in the Jewish community between those who saw Judaism as their religion and those who saw it as their ethnicity or nation.
  ساعدت أيضاً القوميّة الرومانسيّة في شرق و وسط أوروبا على إطلاق الهاسكالا أو حركة "التنوير اليهوديّ"، مما خلق انقساماً في المجتمع اليهوديّ بين أولئك الذي رأوا اليهوديّة كدين لهم و أولئك الذين رأوها كعرقيتهم أو أمتهم.